Дори да не чувства същото към мен, той е единственият мъж, който съм обичала.
Auch wenn er für mich nicht so empfindet, ist er meine einzige Liebe.
Ти беше единственият, който съм обичала.
Du bist der einzige Mann, den ich je geliebt habe.
Обичам те, както не съм обичала друг.
Ich liebe dich, wie ich noch nie jemanden geliebt habe.
Какво съм обичала винаги в теб?
Was ich an dir immer so geliebt habe?
Винаги съм обичала плакати и календари.
Ich mochte schon immer Plakate und Kalender und so.
Знам, просто никога не съм обичала да летя.
Oh, ich weiß. Ich bin einfach noch nie gern geflogen.
Скъпа, знаеш, че винаги съм обичала баща ти.
Du weißt, ich habe deinen Vater immer geliebt.
Наташа, досега никога през живота си не съм обичала така.
Natasha, niemals zuvor, in meinem ganzen Leben, habe ich so eine Liebe gekannt. Nicht auf diese Art.
Никога досега не съм обичала толкова силно, както тази нощ с теб.
Ich habe noch nie so geliebt, so stark, wie ich dich heute Nacht geliebt habe.
Винаги ще те споменавам с хубаво и винаги ще му казвам колко много съм обичала баща му, и колко много съм държала на теб.
Ich werde stets gut von dir reden und ich werde ihm immer sagen, wie sehr ich seinen Vater geliebt habe und wie sehr ich einst in dich versessen war.
От първия 4-ти юли, който си спомням, винаги съм обичала експлозиите.
Seit dem ersten Nationalfeiertag, an dem ich mich erinnere, liebte ich immer Explosionen.
Винаги съм обичала много тази част - да виждам децата.
Der Teil gefiel mir immer am besten. Die Kinder zu sehen.
И на мястото на единствения мъж, когото съм обичала, стоеше момиче с неговите очи.
Anstelle von dem einzigen Mann, den ich je liebte... stand ein Mädchen mit seinen Augen.
Но съм обичала само един мъж в живота си.
Aber ich liebte mein Leben lang nur einen Mann.
Никога не съм обичала боровете заради лепкавите капки смола.
Außerdem mochte ich Kiefern noch nie. Sie tropfen und kleben.
Беше единственият мъж, когото съм обичала истински.
Du warst der einzige Mann, den ich je wirklich liebte.
Съпругът ми, Дъг, ме остави миналата година защото каза, че съм обичала бисквитените милкшейкове повече от него.
Mein Mann, Doug, hat mich letztes Jahr verlassen, weil, wie er sagte, ich Cookie-Dough-Milchshakes mehr lieben würde als ihn.
Разбрах, че сме имали страхотен живот заедно, и знам, че съм обичала факта, че си бил безразсъден и сигурно си ме карал да се чувствам много свободна, но сега когато погледна в очите, просто...
Ich habe kapiert, dass wir ein großartiges Leben zusammen hatten und ich weiß, dass ich die Tatsache, dass du rücksichtslos bist und mich wahrscheinlich sehr frei hast fühlen lassen, geliebt habe, aber wenn ich dir jetzt in die Augen sehe. Ich...
Разделяла съм се с момчета, които не съм обичала.
Den Mann, den ich verlassen habe, habe ich nicht geliebt.
Но аз никога не съм обичала тайните.
Aber ich habe Geheimnisse nie sehr gemocht.
Чудя се дали истински съм обичала Джон, защото чувствата ми към него никога не са били толкова силни, колкото тези към Холдън.
Ich fragte mich sogar, ob ich John wirklich liebte, denn meine Gefühle für ihn waren nie so stark wie die für Holden.
Как някога съм обичала някого от вас?
Kaum zu glauben, dass ich euch je lieben konnte.
Попита ме дали виждам мъжа, когото съм обичала.
Du fragtest, ob ich in dir den erkenne, den ich liebte.
Никога не съм обичала друг така, както обичах теб.
Ich habe nie einen anderen so geliebt wie ich dich liebte.
Но за съжаление и притеснение на всички, единственият човек, когото някога съм обичала си ти.
Aber zum allgemeinen Bedauern und Verdruss habe ich niemals jemand anderen geliebt als dich.
Трябва ще да ти кажа отдавна, но не съм обичала някой достатъчно за да се чувствам задължена да бъда честна с тях.
Und ich hätte es dir vorher sagen sollen, aber ich habe nie jemanden genug geliebt, bei dem ich das Gefühl hatte, ehrlich zu ihm zu sein.
Винаги съм обичала политическите карикатури, така че защо да не направя нещо със съдържанието на моите карикатури което да накара хората да мислят за глупавите правила, които ние следваме, както и да се смеят?"
Ich war immer ein Freund von politischen Cartoons, warum mache ich also meine Karikaturen nicht so, dass sie die Leute über die blöden Regeln, die wir befolgen, nachdenken und gleichzeitig lachen lassen?"
(Смях) Винаги съм обичала математиката и науката, а по-късно - програмирането.
(Lachen) Ich mochte Mathe und Naturwissenschaften schon immer, später dann auch Programmieren.
Трябва наистина да съм обичала правилно".
Diese Liebessache hab ich offenbar drauf."
"Ха, аз съм единственият човек, когото съм обичала."
"Hah, ich bin die einzige, die ich je geliebt habe."
1.7779369354248s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Auch wenn er für mich nicht so empfindet, ist er meine einzige Liebe. 